CO129-466 - Individuals - 1920 — Page 252

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

250

A Chinese woman was charged at the Magistracy on July 15th, 1920, by Mr. S.B. McElderry of the Chinese Secretariat, with the ill-treating a servant girl, eight years of age.

Mr. F.E. Fash appeared for the defence.

The prosecution alleged that the woman burnt the child all over the body with a lighted paper.

According to the medical evidence, the scars might have been caused by fire or by some corrosive acid.

Mr. Nash submitted that the burns were caused as a result of the "Jeyaa' fluid" being used on the girl as she was suffering from skin disease. Mr. Smith agreed that it was possible but said that it showed carelessness and neglect.

He fined the woman $50.

The Police pressed the charge as serious. (Hong Kong Daily Press)

Statement by Miss Pitt, Church Missionary Society, Hong Kong.

March 8th, 1919.

I know more of the horrors of child adoption and selling than I care to describe in my paper.

I used to visit a little child, seven years old, in the hospital. Whenever its guardian came near it, it would shake, apparently with fear.

I asked the child who the woman was. At first, it said it was the mother, but later called her its owner.

A Slave Dealer. Another Police Court Case.

(South China Morning Post)

A Chinese was charged before Mr. N.L. Smith with taking a girl to Bangkok against her will, for immoral purposes in June, 1919. Mr. S.B. McElderry of the Secretariat appeared for the prosecution, and Mr. A.E. Hall for the defence.

Cross-examined by Mr. Hall, Mr. McElderry said the defendant told him that two women were the traffickers, but the girl emphasised that it was the man who kidnapped her who took her to Bangkok.

The girl said that in June, she worked for a family at Canton as a servant. A week after she had assumed work, her mistress told her that she intended to visit her husband, who was a goldsmith in Hong Kong, and suggested that she should accompany her. They put up at a boarding-house in Hong Kong, and one day she saw her mistress receiving $300 from the defendant.

In the afternoon, her mistress disappeared, and the defendant told her that he had purchased her and would take her to Bangkok.

She remonstrated with him, and he gave her a flogging. She was eventually taken on board the S.S. Chusang and imprisoned with other girls in a cabin. The defendant was also on board, giving her no food till the ship arrived at Swatow.

The case was adjourned.

Edit History

2026-06-26 14:36:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
250A Chinese woman was charged at the Magistracy on July 15th, 1920, by Mr. S.B. McElderry of the Chinese Secretariat, with the ill-treating a servant girl, eight years of age.Mr. F.E. Fash appeared for the defence.The prosecution alleged that the woman burnt the child all over the body with a lighted paper.According to the medical evidence, the scars might have been caused by fire or by some corrosive acid.Mr. Nash submitted that the burns were caused as a result of the "Jeyaa' fluid" being used on the girl as she was suffering from skin disease. Mr. Smith agreed that it was possible but said that it showed carelessness and neglect.He fined the woman $50.The Police pressed the charge as serious. (Hong Kong Daily Press)Statement by Miss Pitt, Church Missionary Society, Hong Kong.March 8th, 1919.I know more of the horrors of child adoption and selling than I care to describe in my paper.I used to visit a little child, seven years old, in the hospital. Whenever its guardian came near it, it would shake, apparently with fear.I asked the child who the woman was. At first, it said it was the mother, but later called her its owner.A Slave Dealer. Another Police Court Case.(South China Morning Post)A Chinese was charged before Mr. N.L. Smith with taking a girl to Bangkok against her will, for immoral purposes in June, 1919. Mr. S.B. McElderry of the Secretariat appeared for the prosecution, and Mr. A.E. Hall for the defence.Cross-examined by Mr. Hall, Mr. McElderry said the defendant told him that two women were the traffickers, but the girl emphasised that it was the man who kidnapped her who took her to Bangkok.The girl said that in June, she worked for a family at Canton as a servant. A week after she had assumed work, her mistress told her that she intended to visit her husband, who was a goldsmith in Hong Kong, and suggested that she should accompany her. They put up at a boarding-house in Hong Kong, and one day she saw her mistress receiving $300 from the defendant.In the afternoon, her mistress disappeared, and the defendant told her that he had purchased her and would take her to Bangkok.She remonstrated with him, and he gave her a flogging. She was eventually taken on board the S.S. Chusang and imprisoned with other girls in a cabin. The defendant was also on board, giving her no food till the ship arrived at Swatow.The case was adjourned.
Baseline (Original)
250JnoFIRE ST.ONET..*+·.branoutoדן„aftły drawzas onć odtDadirani od drea eit að bar vært de1:periniraneɔ titis reoradio aidd,dzimeto mus ext to nam.betubstetrLa Pisa triqueći od SN 5.45AFrabe1$Para ne durit betada dramli” „derobretot broose end (#17 Yod ted v hem is as di bue RTAŻ BE BREZŽITzołała zoble adnabratës bebucanar cæ efe ylianİT "akra"sh kreona si+Jeg rez med pol„zatquab ddysed a BaSemua Te arderen silt no bezsentear ib had Iria slú farið eter But Ith me get dotace s hrable? Ban 3:1 part of teen 25 80 yalunidae) RE+.ite" saidTM„Izin deaving a to gribnazi beye[TA Chinese woman was charged at the Magistracy on July 15th, 1920, by r. S‚B. McElderry of the Chinese Secretariat, with the 111-treating Fa servant girl, eight years of age,Mr. F.E. Fash appeared for the defence, prosecution alleged that the woman burnt the child all over the So with a lighted paper,According to the medical evidence the scars might have been used by fire or by some corrosive acid,Mr Nash submitted that the burns were caused as a result of me Jeyaa' fluid being used in the girl as she was suffering from "kin disease, Mr. Smith agreed that it was possible but said that showed carelessness and neglect,He fined the woman 50.The Police pressed the charge as serieus, (Hong Kong Daily Press)Statement by Miss Pitt, Church Missionary Society. Hong Kong.March 8th, 1919.I know more of the horrors of child adoption and sellingited in my paper, or wish to describe, than I I used to visit a little child seven years old, in he spital. unever its guardian came near it, it would shake, apparently with I asked the child whe the woman was, At first it said it ar.is the mother, but later called her its owner.A Slave Dealer. Another Pelice Court Case(South China Morning Post)chinese was charged before Mr. N.L. Smith with taking a girl te ugkok, against her will, for immoral purpose in June, 1919. .S.B. MeElderry of the Secretariat appeared for the prosecution M Mr. A.E. Hall for the defence.Cross-examined by Nr. Hall, Mr. McElderry Bald defendant tald that two women were the traffickers, but the girl emphasised at it was the man whe kidknapped her who tesk her to Bangkok.The girl said that in June she worked for a family at canten servant. A week after she had assumed werk her mistress tald that she intended to visit her husband who was a goldsmith in 2 Kong, and suggested that she should accompany her. She and her Stress put u at a boarding-house in Hong Kong, and one day she her mistress receiving 300 from defendant,In the afternoon her mistress disappeared and defendant teld ess that he had purchased her and would take her to Bangkok.She remonstrated with him and he gave her a flogging, Mas eventually taken on beard the S.S. Chusang and imprisoned ith other girls in a cabin, Defendant was also on beard, ipit nov food till the ship arrived at Swater.The case was adjourned.
2026-06-26 14:36:04 · Baseline
View content

250

J

no

FIRE ST

.ONET.

.*+

·

.branouto

דן

„aftły drawzas onć odt

Dadirani od drea eit að bar vært de

1:

periniraneɔ titis reoradio aidd,dzime

to mus ext to nam

.betubstetr

La Pisa triqueći od SN 5.45 A

Frabe

1$

Para ne durit betada dramli” „derobretot broose end (#17 Yod ted v hem is as di bue RTAŻ BE BREZŽIT

zołała zoble adnabratës bebucanar cæ efe ylianİT "akra"sh kreona si

+

Jeg rez med pol

„zatquab ddysed a Ba

Semua Te arderen silt no bezsentear ib had Iria slú farið eter But Ith me get dotace s hrable? Ban 3:1 part of teen 25 80 yalunidae) RE

+

.ite" saidTM

„Izin deaving a to gribnazi beye[TA

Chinese woman was charged at the Magistracy on July 15th, 1920, by r. S‚B. McElderry of the Chinese Secretariat, with the 111-treating Fa servant girl, eight years of age,

Mr. F.E. Fash appeared for the defence,

prosecution alleged that the woman burnt the child all over the So with a lighted paper,

According to the medical evidence the scars might have been used by fire or by some corrosive acid,

Mr Nash submitted that the burns were caused as a result of me Jeyaa' fluid being used in the girl as she was suffering from "kin disease, Mr. Smith agreed that it was possible but said that

showed carelessness and neglect,

He fined the woman

50.

The Police pressed the charge as serieus, (Hong Kong Daily Press)

Statement by Miss Pitt, Church Missionary Society. Hong Kong.

March 8th, 1919.

I know more of the horrors of child adoption and selling ited in my paper, or wish to describe,

than I

I used to visit a little child seven years old, in he spital. unever its guardian came near it, it would shake, apparently with

I asked the child whe the woman was, At first it said it

ar.

is the mother, but later called her its owner.

A Slave Dealer.

Another Pelice Court Case

(South China Morning Post)

chinese was charged before Mr. N.L. Smith with taking a girl te ugkok, against her will, for immoral purpose in June, 1919. .S.B. MeElderry of the Secretariat appeared for the prosecution M Mr. A.E. Hall for the defence.

Cross-examined by Nr. Hall, Mr. McElderry Bald defendant tald that two women were the traffickers, but the girl emphasised at it was the man whe kidknapped her who tesk her to Bangkok.

The girl said that in June she worked for a family at canten servant. A week after she had assumed werk her mistress tald that she intended to visit her husband who was a goldsmith in 2 Kong, and suggested that she should accompany her. She and her Stress put u at a boarding-house in Hong Kong, and one day she

her mistress receiving 300 from defendant,

In the afternoon her mistress disappeared and defendant teld ess that he had purchased her and would take her to Bangkok.

She remonstrated with him and he gave her a flogging, Mas eventually taken on beard the S.S. Chusang and imprisoned ith other girls in a cabin, Defendant was also on beard, ipit nov food till the ship arrived at Swater.

The case was adjourned.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.